ВСЕ    СОНЕТЫ   ШЕКСПИРА
Биография Шекспира О сонетах История переводов Магазин Статьи

    В творческом наследии великого английского драматурга Уильяма Шекспира особенное место занимают его сонеты - небольшие стихотворения, посвящённые любви и дружбе. Всего их насчитывается 154. На русский язык сонеты Шекспира начали переводить с начала 18 века. Известны переводы В.Микушевича, М.Чайковского, Н.Гребеля, Б.Кушнера, Р.Винокена, В.Бойко, Б.Пастернака и многих других поэтов и писателей. Но самым известным в современной русской литературе является перевод С.Я.Маршака. О достоинствах и недостатках перевода различных авторов я судить не берусь, а предлагаю читателям ознакомиться со всеми вариантами и самим выбрать для себя наиболее понравившийся вариант. Итак, читаем великого Шекспира и наслаждаемся.


Сонет 1
Сонет 2
Сонет 3
Сонет 4
Сонет 5
Сонет 6
Сонет 7
Сонет 8
Сонет 9
Сонет 10
Сонет 11
Сонет 12
Сонет 13
Сонет 14
Сонет 15
Сонет 16
Сонет 17
Сонет 18
Сонет 19
Сонет 20
Сонет 21
Сонет 22
Сонет 23
Сонет 24
Сонет 25
Сонет 26
Сонет 27
Сонет 28
Сонет 29
Сонет 30
Сонет 31
Сонет 32
Сонет 33
Сонет 34
Сонет 35
Сонет 36
Сонет 37
Сонет 38
Сонет 39
Сонет 40
Сонет 41
Сонет 42
Сонет 43
Сонет 44
Сонет 45
Сонет 46
Сонет 47
Сонет 48
Сонет 49
Сонет 50
Сонет 51
Сонет 52
Сонет 53
Сонет 54
Сонет 55
Сонет 56
Сонет 57
Сонет 58
Сонет 59
Сонет 60
Сонет 61
Сонет 62
Сонет 63
Сонет 64
Сонет 65
Сонет 66
Сонет 67
Сонет 68
Сонет 69
Сонет 70
Сонет 71
Сонет 72
Сонет 73
Сонет 74
Сонет 75
Сонет 76
Сонет 77
Сонет 78
Сонет 79
Сонет 80
Сонет 81
Сонет 82
Сонет 83
Сонет 84
Сонет 85
Сонет 86
Сонет 87
Сонет 88
Сонет 89
Сонет 90
Сонет 91
Сонет 92
Сонет 93
Сонет 94
Сонет 95
Сонет 96
Сонет 97
Сонет 98
Сонет 99
Сонет 100
Сонет 101
Сонет 102
Сонет 103
Сонет 104
Сонет 105
Сонет 106
Сонет 107
Сонет 108
Сонет 109
Сонет 110
Сонет 111
Сонет 112
Сонет 113
Сонет 114
Сонет 115
Сонет 116
Сонет 117
Сонет 118
Сонет 119
Сонет 120
Сонет 121
Сонет 122
Сонет 123
Сонет 124
Сонет 125
Сонет 126
Сонет 127
Сонет 128
Сонет 129
Сонет 130
Сонет 131
Сонет 132
Сонет 133
Сонет 134
Сонет 135
Сонет 136
Сонет 137
Сонет 138
Сонет 139
Сонет 140
Сонет 141
Сонет 142
Сонет 143
Сонет 144
Сонет 145
Сонет 146
Сонет 147
Сонет 148
Сонет 149
Сонет 150
Сонет 151
Сонет 152
Сонет 153
Сонет 154







Сайты партнёры